"queixava-se" - Traduction Portugais en Arabe

• تشتكي
• يشكو
• كان يشتكي
• يشتكي من

Ela queixava-se de pressão no peito, mas ninguém a levava a sério.
, كانت تشتكي من الضغط على صدرها لكن لم يأخذ أحد ذلك على محمل الجد

A Maria queixava-se de trêças.
.. " ميوث _ .ماريا كانت تشتكي من العثه ميوث" ؟

Foi? queixava-se de trêças?
أهذا صحيح ماريا" هل كنتِ تشتكي بشأن " ميوث " ؟

Ele queixava-se de uma dor de cabeça.
مراراً وتكراراً كان يشكو من الصداع

O Pop queixava-se dos jogadores que não corriam à esquerda ou à direita, que não sabiam bloquear ou recuperar a bola.
كان"بوب"يشكو من اللاعبين الذين يعجزون عن الذهاب يمنة أو يسرة , أو صد الخصم, أو الدفاع.

Ele queixava-se que estava calor, e depois caiu na cama.
لقد كان يشتكي من الحر وبعدها سقط من السرير

Penso que se a Nikki fosse viva hoje, ela queixava-se.
أعتقد لو كانت " نيكي " حيةً اليوم فقد تشتكي

A Christina queixava-se de ele não ser lá muito cristão.
كانت تشتكي أنه لم يكن بمظهر مسيحي

Ela queixava-se amiúde da frieza dele para com ela, não só na cama, mas na vida em geral.
"كانت غالباً ما تشتكي من بروده معها... "ليس فقط في فراش الزوجية ولكنّ في كل الوقت الذي يقضياته سوياً،

Ela queixava-se dos serviços de limpeza doméstica.
كانت تشتكي من نظافة المنزل

- Ele queixava-se de dores no peito?
-هل كان يشكو من آلام في الصدر ؟

- queixava-se de...
-وكان يشكو ...

queixava-se de dores de cabeça, mas foi a vez que mais falei com ele.
و كان يشتكي من الصداع و لكن كانت تلك أكثر مرة تحدثت معهُ