"quem é a culpa" - Traduction Portugais en Arabe

• خطأ من هذا
• خطأ من ذلك
• لمن ذلك العيب
• من هذا إذاً
• من يقع اللوم

Não me interessa de quem é a culpa. Limpem-me esta porcaria toda!
لا يهمني خطأ من هذا المهم أن تنظف هذا المكان

E pergunto aos ilustres deputados: de quem é a culpa? - É sua!
و أنا أسأل السادة الموقرين خطأ من هذا يكون؟

Como dono, é a sua responsabilidade ajudar-nos a descobrir de quem é a culpa.
حسنا,بما أنك المالك فمن مسئوليتك مساعدتنا لمعرفه خطأ من هذا

E de quem é a culpa?
خطأ من ذلك ؟ باعتقادك

Portanto, de quem é a culpa?
لذا لمن ذلك العيب ؟

- De quem é a culpa, então?
- خطاء من هذا إذاً ?

Eu não posso ver muito futuro senão descobrir de quem é a culpa
لايمكنني التنبؤ بكثير من المستقبل مالم نكتشف على من يقع اللوم

Sabem de quem é a culpa disto?
وهل تعلمون خطأ من هذا ؟ هل تعلمون؟

Tem de perguntar a si mesmo de quem é a culpa.
لكن عليك أن تسأل نفسك, خطأ من هذا

Bem, então de quem é a culpa?
حسناً خطأ من هذا إذاً؟

Sim, e de quem é a culpa?
حسنا , خطأ من هذا ؟

Para saberes de quem é a culpa,
اذا كنت تريد خطأ من هذا

E de quem é a culpa?
و خطأ من هذا ؟

De quem é a culpa?
خطأ من هذا ؟

E de quem é a culpa?
خطأ من هذا ؟

- De quem é a culpa?
-حسناً ، خطأ من ذلك ؟

"De quem é a culpa?" Raios!
"خطأ من ذلك"؟ اللعنة!

Mm-mm, eu sei exatamente quem é a culpa para este problema todo mundo está tendo.
وأنا أعرف بالضبط على من يقع اللوم لهذه المشكلة الجميع هو وجود.

- E de quem é a culpa disso?
-وعلى من يقع اللوم في ذلك؟