"quem é ele" - Traduction Portugais en Arabe

• من هو
• من يكون
• من هذا
• مَنْ هو
• مَن يكون
• مَن هو
• ومن هو
• مَنْ يكون
• ومن يكون
• بإِنَّهُ
• من ذلك الرجل
• مَن هذا
• من هوَ
• ومن هذا
• فمن هو

Não importa quem é, ele não vai livrar-se das armas.
لا أهتم من هو هذا الشخص اكيد سيخفي الأسلحة

Ele segue-me já há dias. Não sei Quem é ele.
إنه يتبعني منذ عدة أيام لا أعلم من هو

Dá-lhe! Quem é ele para não te falar da doença que o ameaçou?
من هو لكيلا يخبرك عن حالته المرضية الخطيرة؟

Quero entender Quem é ele e por que faz o que faz.
أحاول فحسب أن افهم من يكون هذا الرجل, لما يفعل مايفعل.

Fazer panfletos para descobrir Quem é ele foi uma grande ideia.
عمل إعلانات لمعرفة من هذا الشخص فكرة جيدة

Temos de descobrir Quem é ele. Antes que descubra vocês as duas.
يجب أن نكتشف من هو قبل أن يجدكم أنتما الإثنتين

Vamos ser simpáticos até sabermos Quem é ele.
لِتَكُن لطيفاً لِفترة أطول حتى نكتشف من هو الشاب

Quem é ele e porque é que ele está sozinho numa mesa de quatro pessoas.
من هو ولماذا يجلس لوحده على منضدة لأربعة أشخاص؟

Quem é ele e como posso ficar com este emprego?
من هو هذا الشاب وكيف يمكنني الحصول على هذه الوظيفة ؟

Disseram que era um perito, que tipo de perito, Quem é ele?
خبير هم يقولون أي نوع من الخبراء . من هو

Ele quer que o senhor se lembre de Quem é ele, e enquanto não acontecer, ele não alcançou o que preparou para si.
يريدك أن تتذكر من هو ،وحتى يحدث ذلك فهو لم ينتهي مما بدأ فعله

De qualquer maneira, temos de saber Quem é ele.
في كلا الحالتين، نود أن نعرف من هو

Os forenses estão a caminho, mas continuem. Quem é ele?
حسناً، خبراء الطب الشرعي في طريقهم إلينا من هو بحق الله؟

Nem perguntes. Vão ao apartamento dele. Descubram Quem é ele e o que fazia no parque.
لا تسألا ، إذهبا يا رفاق إلى شقته وأعرفا من هو ، وماذا كان يفعل في الحديقة

São três noites sucessivas. Quem é ele?
هذه الليلة الثالثة على التوالي التي يحدث بها ذلك , من يكون ؟

Quem é ele, como e por que morreu, são questões que não te dizem respeito.
من يكون و كيف مات ، هذا أمور لا تهمك ، إن الذي يجب أن تفعله

Acho que já te perguntei isto, mas... Quem é ele?
اعتقد بأني سألت من قبل من يكون هذا الشخص ؟

O meu coração está a proteger-se de alguém Quem é ele?
قلبي يحافظ على نفسه من أجل شخص ما من هذا الشخص ؟

Quem é ele? Ou é que veio avaliar a mobília?
من هذا الرجل هل يثمن اثاث مكتبك ؟

Podemos não saber Quem é ele, mas eu aposto que eles sabem.
نحن قَدْ لا نَعْرفُ مَنْ هو , لَكنِّي اراهن بأنّهم يَعرفون.

- Pronto, pronto, quem é "ele"?
حسنٌ، مَن يكون "هو"؟

- É bom ver-te, meu amigo. - Quem é ele?
ـ سررت برؤيتك، يا صديقي ـ مَن هو ؟

- Ele sabe quem eu sou, Quem é ele e onde está. Ele lembra-se de tudo.
إنه يعلم من أنا ومن هو وأين هو

Mas Quem é ele, que se incomoda assim tão facilmente?
ومن يكون هذا الرجل المحترم الذي يتوجّب عليّ المغادرة لأنّ حضرته اراد ذلك ؟

Quem é ele para vir aqui dizer que me aborreço com os meus filhos?
بإِنَّهُ للمَجيء في هنا ويُخبرُني بِأَنِّي ضجر مِنْ أطفالِي الخاصينِ؟

Quem é ele, Hindley?
مَن هذا هيندلي؟

Quem é ele e qual é a história?
لا، من هوَ وما قصته الأصلية ؟

E Quem é ele?
ومن هذا الشخص؟

Quem é ele realmente?
اذن، فمن هو في الحقيقة؟