"quem é mais" - Traduction Portugais en Arabe

• من هو الأكثر
• من هو أكثر

Às vezes me pergunto quem é mais louco, o meu pai nazi ou meu tio obcecado.
أحيانا أتساءل من الذي جنونا. أتسائل أحياناً من هو الأكثر جنوناً هل هو والدي النازيّ، أم عمّي المهووس؟

Não sei quem é mais idiota, tu ou eu.
لا أعرف من هو الأكثر حماقه، أنت أم أنا

Esquece quem é mais gira.
حسناً , انسَ من هو الأكثر اثارة

E quem é mais engraçado? Tom Green ou George Carlin?
من هو أكثر مرح، توم قرين أو جورج كارلن؟

Estás a transportar um vírus mortal no teu sistema, que pode acabar com toda a raça humana, então, se queres jogar o jogo "quem é mais nojento para quem", eu acho que na verdade ganhas.
أنتي تحملين فايروس قاتل في نظامك ألذي يمكنه ان يمحوا كل الانواع البشريه لذا أذا اردتي ان تلعبي لعبة من هو أكثر مثير للأشمئزاز من الاخر

{\ An8} Você me diga, quem é mais perigoso
أخبرني أنت من هو الأكثر خطورة؟

Quando vieres ter comigo por causa da tua próstata, veremos quem é mais importante. E eu?
عندما تزورني لمعالجة مرضك (بروستاتا) سنرى من هو الأكثر أهمية

Não sei quem é mais maluco:
--لا أعرف من هو الأكثر جنوناً

quem é mais duro que tu?
من هو أكثر قوة منك؟