"quem é o assassino" - Traduction Portugais en Arabe

• من هو القاتل
• من القاتل
• هوية القاتل
• من هو قاتلنا

Suponho que não saibas quem é o assassino, pois não?
لا أعتقد أنك تعرف من هو القاتل , أليس كذلك ؟

Ela sabe quem é o assassino.
انها تعرف من هو القاتل حسنا، يمكن أن تفعل أحد أمرين

É, e podemos começar a preocupar-nos com quem é o assassino. Bom. É isso.
نعم, ونبداً بالقلق عن من هو القاتل. لا تنتظر.

Diga-me, Sr. Pahpshmir, quem é o assassino mais eficaz do mundo inteiro?
أخبرنى ، يا سيد باهبشمير فى كل العالم من القاتل الأكثر كفاءة ؟

Isso não importa porque eu sei quem é o assassino.
حسناً ، هذا لا يهم لإني أعلم هوية القاتل

Sei quem é o assassino.
أعرف من هو قاتلنا

Sabemos quem é o assassino Triplo. Sabemos que está lá fora, a apontar à sua 3ª vítima.
ونحن نعلم من هو القاتل الثلاثي ونعلم أنّه في الخارج يستهدف ضحيّته الثالثة

- Se eu sei? Rapaz, se andar por aí durante dez minutos, até podia dizer-te quem é o assassino.
ذلك الفتى يتمشّى حول المدينة لعشر دقائق، ويمكنني إخباركَ من هو القاتل

Acho que... esta carta foi escrita por alguém que pensa saber quem é o assassino.
أعتقد أن من كتبه هو شخص يظن أنه يعلم من هو القاتل .. شخص يريد الأنتقام

Na minha opinião, ou estás a precisar de sexo ou sabes quem é o assassino.
وبالطريقة التى اكتشفت بها الأمر اما انك بحاجة للإنتشاء او انك تعلمين من هو القاتل

Voltem para ao Japão! Vamos ver quem é o assassino!
اذهبوا الي اليابان سنري من هو القاتل

Saiam! Voltem para ao Japão! Vamos ver quem é o assassino!
اذهبوا الى اليابان سنري من هو القاتل

Diz-me quem é o assassino.
إن حياتك في خطر أخبرني من هو القاتل

Eu sei quem é o assassino do "Mãos de Deus".
أنا أعلم من هو " القاتل المسمى بـ " يد الله

Bom, agora sabemos quem é o assassino.
حسنا ، على الاقل الآن نعرف من هو القاتل

Acho que nunca descobriremos quem é o assassino.
اعتقد انك لن تكتشف ابدا من هو القاتل

Podíamos juntar-nos e tentar descobrir quem é o assassino.
يمكن أن نعمل معا لنحاول معرفه من القاتل

Se trabalharmos todos juntos podemos descobrir quem é o assassino.
اذا عملنا سويا.. ...نستطيع ان نكشف من القاتل الحقيقي.

Mas como sou melhor do que você e os seus ajudantes, eu vou descobrir quem é o assassino.
ولأنني أفضل منكِ ومن متدربيك الأذكياء، سأكتشف هوية القاتل.

A verdade é que não sabemos quem é o assassino, e, sim, suponho que pode ser alguma aqui presente.
الحقيقة هى أننا لا نعلم هوية القاتل ونعم ، أنا أفترض