Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quem é o dono deste" - Traduction Portugais en Arabe
-
من يملك هذا
| Tens alguma idéia de quem é o dono deste estabelecimento? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن من يملك هذا المكان؟ |
| quem é o dono deste escravo? | Open Subtitles | من يملك هذا العبد؟ |
| - Sabes quem é o dono deste lugar? | Open Subtitles | أتعرف من يملك هذا المكان؟ |
| quem é o dono deste lugar? Um amigo. | Open Subtitles | -ثانيةً، من يملك هذا المكان؟ |
| Pois, sabemos quem é o dono deste local? | Open Subtitles | -هل نعرف من يملك هذا المكان؟ |
| Stewie, quem é o dono deste sítio? | Open Subtitles | (ستيوي) من يملك هذا المنزل ؟ |