"quem é que deixou" - Traduction Portugais en Arabe

• من ترك

Bolas. Quem é que deixou aqui o Jesus e os seus companheiros?
تباً، من ترك لوحة يسوع وأصدقائه هنا؟

Quem é que deixou o cara de cão pegar no pedaço de banana?
... من ترك صاحب وجه الكلب يحصل على قطعة من الموز ؟

Quem é que deixou a espuma de barbear na mesa?
من ترك كريم الحلاقه على الطاوله؟

Quem é que deixou de trabalhar para mim até há dois anos atrás?
من ترك منصبي منذ ما يقارب السنتين؟

- Quem é que deixou isto aberto?
من ترك هذا مفتوحاً؟

Espera aí. Quem é que deixou a porta aberta?
لحظة , من ترك الباب مفتوح ؟

Quem é que deixou isto?
من ترك هذه ؟