Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quem é que disse isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
من قال ذلك
-
من قال هذا
| - Quem é que disse isso? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Quem é que disse isso? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Quem? Quem é que disse isso? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Quem é que disse isso? | Open Subtitles | حسناً من قال هذا ؟ |
| - Quem é que disse isso? | Open Subtitles | * قبل سبعة أعوام * من قال هذا ؟ |
| - Quem é que disse isso? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| - Quem é que disse isso? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Não, Quem é que disse isso? | Open Subtitles | لا , من قال هذا ؟ |
| Quem é que disse isso? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Quem é que disse isso? | Open Subtitles | من قال هذا |