"quem é que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• من الذي كان
• بمن كان
• إنه لم
• منّا هو

A menos que possamos descobrir para quem é que ele ligava.
ما لمْ نعرف من الذي كان يتصل به، عند الـ09:

Mas, para quem é que ele trabalha?
و لكن من الذي كان يعمل لحسابه ؟

Preciso de saber com quem é que ele se comunica, de verificar os e-mails dele.
أحتاج أن ارى بمن كان يتصل، احتاج تفقد رسائلهم الإلكترونية

quem é que ele estava a chamar?
بمن كان يتصل؟

quem é que ele matou, Eddie? Ninguém! Não, não foi ninguém.
ـ إنه لم يقتل أي شخص يا إدي ـ لم يفعل ، لكنه أجبرها على ذلك

quem é que ele matou Eddie? Ninguém! Não, ninguém, não.
ـ إنه لم يقتل أي شخص يا إدي ـ لم يفعل ، لكنه أجبرها على ذلك

E não vamos ligar-lhe. Cam, não interessa por quem é que ele tem um fraquinho.
"كام" لمَ نكترث بأي منّا هو معجب ؟

- Para quem é que ele ligou?
من الذي كان يتّصل به؟

Então para quem é que ele está a protegê-la?
من الذي كان يحرسه؟

Sobre quem é que ele queria saber?
من الذي كان الرجل يسأل عنه؟

- Para quem é que ele ligava?
بمن كان يتصل؟

O Kirby alega que nunca conheceu para quem é que ele estava a trabalhar.
(كيربي) يدعي إنه لم يعرف لصالح من كان يعمل

Cam, não interessa por quem é que ele tem um fraquinho.
"كام" لمَ نكترث بأي منّا هو معجب ؟