"quem é que estava" - Traduction Portugais en Arabe

• من كان
• مَن كان

Ninguém consegue dizer Quem é que estava lá dentro, ninguém consegue dizer onde é que estavam sentados.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون

Vou descobrir Quem é que estava a visitar e porquê.
وأنا سأكتشف من كان يزور ولماذا الحجر الصحي ؟

Não sei com Quem é que estava a falar mas ele estava a falar alto, ele estava furioso.
أجهل مع من كان يتكلم ولكن ارتفع صوته، كان غاضباً.

Alguém se lembra Quem é que estava na esquadra ontem quando chegamos?
أيتذكر أحدكم من كان في المركز ليلة الأمس حين وصلنا؟

Quem é que estava à porta?
مَن كان بالباب؟

Quem é que estava na reabilitação?
من كان في اعادة التأهيل ؟ جي جاي كانت هناك؟

Mesa 9. Lembra-se de Quem é que estava lá sentado? A 9 é a que fica perto da lareira?
.. الطاولة التاسعة أتذكرين من كان يجلسُ هناك ؟ الطاولة تسعة، هي الّتي بجوار المدفئة ؟

Porque ele estava obcecado com ela, então, Quem é que estava obcecado pela Sarah?
لأنه كان مهووسا بها. اذا من كان مهووسا بسارة؟

Ouve, tens de dizer-me Quem é que estava ao teu lado na montanha russa.
عليك أن تقولي لي من كان يجلس إلى جانبك

Então se a Nicole tinha os dela postos... Quem é que estava a usar o quarto sensor?
فإذا كانت " نيكول " تضع قطعتها من كان يرتدي القطعة الرابعة ؟

- Não estava cá quando foi criado. - Então Quem é que estava?
لم أكن هنا عندما تم تطويره - من كان هنا ؟

Quem é que estava contigo naquele pub?
من كان معك في تلك الحانة اللعينة؟

Sabe Quem é que estava envolvido? Tem nomes?
هل تعرفون من كان متورطاً الديكم اسماء ؟

Não, ela nem sequer lá estava. Sabes Quem é que estava?
،بل لم تكن هنا أتدري من كان موجود هناك؟

Quem é que estava lá quando o Pettigrew morreu?
من كان حاضراً هناك عندما مات (بيل بيتيجرو)؟

- Houve um jogo de futebol. - Lembra-se Quem é que estava a jogar?
كان هناك مباراة كرة قدم - هل تتذكر من كان يلعب؟

Polly, Quem é que estava a olhar para ti?
بولي، من كان ينظر إليكِ؟

Mas Quem é que estava tocá-lo?
لكن من كان يعزف ؟

Quem é que estava a vigiar a rua?
من كان يراقب الشارع؟

E Quem é que estava à porta?
و من كان ذلك الذي على الباب ؟

Quem é que estava a falar ao telefone?
مَن كان على الهاتف؟