"quem é que faz isso" - Traduction Portugais en Arabe

• من يفعل ذلك
• من يفعل هذا
• من يفعل شيئاً كهذا
• من قد يفعل هذا
• من الذي يفعل ذلك

Quem é que faz isso, hoje em dia, não é?
من يفعل ذلك بحق الجحيم في هذا العصر و هذا العمر, أليس كذلك؟

Quer dizer, Quem é que faz isso se está inocente?
أعني، من يفعل ذلك إن كان بريئاً؟

Ponte George Washington? Quem é que faz isso?
"جسر " جورج واشنطن من يفعل ذلك ؟

Tu escondes-te de mim na casa da tua mãe, Eric. Quem é que faz isso?
لقد كذبت علي لتقضي كل وقتك مع أمك من يفعل هذا اريك ؟

Quem é que faz isso com alguém que já conhece?
من يفعل هذا مع شخص يعرفة؟

Quem é que faz isso?
من يفعل شيئاً كهذا ؟

Quem é que faz isso?
من يفعل ذلك ؟

Quem é que faz isso às pessoas?
من يفعل هذا بالناس؟

Quem é que faz isso, John?
من يفعل هذا, يا "جون"؟

E mudou de roupa aqui. Quem é que faz isso antes de se matar?
من قد يفعل هذا قبل قتل أنفسهم؟

Quem é que faz isso?
من الذي يفعل ذلك الآن؟