"quem é que matou" - Traduction Portugais en Arabe

• من قتل
• مَن قتل

Pensávamos estar a ajudar... o DHS a compreender quem é que matou o Agente Russo.
ظننا اننا نساعد وزارة الأمن الداخلى لنكتشف من قتل العميل روسو

Certifica-te que dizes ao teu patrão que sabes quem é que matou o Savino ontem à noite.
إحرص على إخبار زعيمك أنك تعرف من قتل (سافينو) الليلة الماضية

Então... quem é que matou a minha mãe?
اذا من قتل امي؟

Então, se não foi você e não foi ele... quem é que matou o drogado?
(إذاً، إن لم تقتله أنت، و لم يقتله (هيكتور من قتل مدمن الميثان ؟

Mas ainda não explica quem é que matou a nossa vítima.
مازال هذا لا يوضح مَن قتل ضحيتنا

Bem... vamos ver quem é que matou a Leanne Ducovny.
لنكتشف مَن قتل (ليان ديكوفني)

quem é que matou aqueles Mosqueteiros?
من قتل الفرسان والماذا ؟

quem é que matou a Eva Braga, pois parece que foi você.
مثل من قتل (إيفا براغا)، لأنه يبدو كأنّه أنتِ الآن.

- E quem é que matou o Isaac?
حسنا اذا من قتل ايزك؟

Então, diz-nos quem é que matou o Ramon Baez, e ele será preso pelo homicídio do Darryl também.
لذلك لو أخبرتنا من قتل (رامون بايز) فسنقبض على قاتل (داريل)، أيضًا

Sei quem é que matou os teus pais.
-أعرف من قتل والديّكِ

quem é que matou realmente o Kaito Nakamura?
من قتل (كايتو ناكامورا)؟

Sabes mesmo quem é que matou a Sam?
هل تعرفين حقاً من قتل (سام) ؟

Bem, então, quem é que matou o Maki?
حسناً، إذاً من قتل (ماكي)؟

Sei quem é que matou o tio Lou.
(اعرف من قتل (الخال لو

quem é que matou o meu pai?
من قتل والدي ؟

quem é que matou a Sara?
من قتل سارة؟

Sei quem é que matou o Billy Pettigrew.
أعرف من قتل (بيلي بيتيجرو)