"quem é que o matou" - Traduction Portugais en Arabe

• من قتله
• من الذي قتله

- Mas... como é que foi lá parar ou Quem é que o matou são coisas totalmente diferentes.
كيف وصل هناك أو من قتله هما أمران منفصلان تماماً

Sim, mas Quem é que o matou?
أجل لكن من قتله ؟

Então Quem é que o matou?
إذًا من قتله بحقّ السماء؟

Acho que sabemos Quem é que o matou.
نحن نعتقد أننا نعلم من قتله

Quer dizer, o Baez não era, propriamente, a minha pessoa favorita, mas, não sei Quem é que o matou, e sei que não me estão a acusar disso.
لم أحبذ (بياز) أبدًا ولكني لا أعرف من قتله واعرف أنك لا تتهمني في ذلك

Quem é que o matou?
من قتله ؟

- Quem é que o matou?
من قتله ؟