"quem é que te fez" - Traduction Portugais en Arabe

• من فعل بك
• من فعل بكِ
• من الذي فعل

pobrezinho... Quem é que te fez isto?
أيها الصغير المسكين، من فعل بك هذا؟

Sabes, Conhecimento Local, não sei Quem é que te fez isto nem o porquê.
"نعم، كما تعلم يا "معارف عامة لا أدري من فعل بك هذا

Quem é que te fez isto?
من فعل بك هذا؟

Quem é que te fez isso?
من فعل بكِ هذا؟

Quem é que te fez isto?
من فعل بكِ هذا؟

Quem é que te fez isso?
من الذي فعل ذلك ؟

Quem é que te fez isto?
من الذي فعل لك هذا؟

Quem é que te fez isto? Você fez isto, Director.
! من الذي فعل هذا بك؟ أنت فعلت..

Quem é que te fez isto?
بوب) من الذي فعل ذلك بك ؟ )