Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quem é que te mandou" - Traduction Portugais en Arabe
-
من أرسلك
-
من الذي أرسلك
-
مَن أرسلك
| Quem é que te mandou? | Open Subtitles | من أرسلك ؟ |
| Quem é que te mandou? | Open Subtitles | من الذي أرسلك إلى هنا؟ |
| - Quem é que te mandou, preto? | Open Subtitles | - من الذي أرسلك أيها الزنجي؟ |
| Quem é que te mandou espiar-nos? | Open Subtitles | مَن أرسلك لكي تتجسس علينا؟ |