"quem é que tem tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• من لديه الوقت
• من يملك الوقت

Mas depois tinham de dar-me um prémio, tinha de escrever um discurso e Quem é que tem tempo para isso?
لكن عليهم إعطاء جائزة و علي أن أكتب خطاب و تعلم , من لديه الوقت

Quem é que tem tempo para isso?
من لديه الوقت لتمارين الضغط؟

Quem é que tem tempo para fazer Bikram?
من لديه الوقت ليضيعه على "بيكرام"؟

Sabemos que devíamos parar e ajudar, mas Quem é que tem tempo?
انت تعلمين يجب عليك ان توقفي وتساعدي ولكن من يملك الوقت لذلك؟