| quem é que vai trabalhar com o martelo pneumático? | Open Subtitles | ـ من سيقوم بتشغيل الحفار؟ ـ ماذا تعني؟ |
| Então, quem é que vai matar a agente condicional? Vou buscar as palhinhas. | Open Subtitles | إذًا, من سيقوم بقتل المشرفة الاجتماعيّة؟ |
| Já agora, quem é que vai estar nesta conferência? | Open Subtitles | بما أنك معي على الهاتف من سيكون حاضرا في هذا الإتصال الجماعي؟ |
| quem é que vai levar-te? | Open Subtitles | من هو ستعمل؟ من هو ستعمل يأخذك بعيدا؟ |
| - Isso não é uma vida! - Mas quem é que vai tirar as cuecas? | Open Subtitles | هذا ليس جميلاً تباً من سوف يخرج الملابس الداخلية ؟ |
| - quem é que vai à reunião contigo? | Open Subtitles | من سيذهب معك إلى الإجتماع؟ مهلاً،أنا من حصل على الإجتماع. |
| Foi sempre: "quem é que vai às compras com a mãe?", e ia eu. | Open Subtitles | تعلم، حينما يكون السؤال من يذهب للسوق مع أمي؟ تكون أنا |
| quem é que vai pescar com o Morgan Freeman? | Open Subtitles | من الذي سيذهب لرحلة صيد مع (مورغان فريمان) على أية حال؟ |
| quem é que vai levantar a mão e dizer: "Eu quero ouvir o que vão fazer a seguir," e vender-lhes uma coisa. | TED | من سيقوم برفع يديه ويقول، " أرغب في سماع ما ستفعله بعد هذا،" وتبيع شئ ما لهم. |
| Eu sei. quem é que vai limpar isto tudo? | Open Subtitles | انا اعرف من سيقوم بتنظيف هذا كله |
| - Bem, quem é que vai apresentar? | Open Subtitles | على أية حال, من سيقوم بالعرض التقديمي؟ |
| Vamos ver quem é que vai calar a boca. | Open Subtitles | سوف نرى من سيقوم بغلق فمه هنا |
| - quem é que vai contá-los? | Open Subtitles | هيا، من سيقوم بالعد |
| Pronto, quem é que vai ser o nosso actor? | Open Subtitles | من سيقوم بالتمثيل؟ |
| Pagou a todos os grupos do crime organizado em LA, por isso, se o Tuhon for para um abrigo, quem é que vai estar à espera dele? | Open Subtitles | لقد دفع لكل منظمة أجرامية في لوس أنجلوس من أجل لو تمكن توهان من الوصل لبيت الأمان من سيكون بإنتظاره؟ |
| Parece que sabemos quem é que vai estar no centro do poster da quarta temporada. | Open Subtitles | يبدو أننا نعلم من سيكون في الصدارة على ملصق الموسم الرابع |
| quem é que vai levar-te? | Open Subtitles | من هو ستعمل يأخذك بعيدا؟ |
| Então quem é que vai correr até acolá e testá-lo? | Open Subtitles | إذن من سوف يركض للخارج هناك و يختبرها؟ |
| Então, quem é que vai lutar contra os Giants comigo? | Open Subtitles | والان, من سيذهب لمواجهة العماليق معى؟ |
| Eu não te percebo. quem é que vai de férias sem ter emprego? | Open Subtitles | لا أفهمك، من يذهب في إجازات بدون وظيفة؟ |
| - quem é que vai para uma escola privada? | Open Subtitles | - من الذي سيذهب لمدرسه أهلية؟ |
| Trata-se da questão de quem é que vai atrás do Arthur Tins. | Open Subtitles | السؤال هو من الذي سيقوم بمطاردة آرثر تينز |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 