"quem és tu para" - Traduction Portugais en Arabe

• من أنت لكي
• من أنت حتى
• من أنت كي
• من أنتِ كي
• من تكون حتى

Quem és tu para me perguntar isso?
من أنت لكي تسألني عن هذا؟ لقد أوقفتني عل تذكر هذا؟

Quem és tu para me tirares esta oportunidade?
من أنت لكي تأخذ هذه الفرصة مني

Quem és tu para não estares interessada em mim?
من أنت حتى لا تكوني مهتمة بي ؟

Estou cansada de que me julgues. Quem és tu para julgar-me?
سئمــت من انتقــادك لــي من أنت كي تنتقدنــي ؟

Quem és tu para julgar as coisas que eu fiz?
من أنتِ كي تحكمي على أشياء فعلتها؟

É a minha noite de bowling. Quem és tu para a estragares dizendo que me amas?
هذه ليلة اللعب اللعينة من تكون حتى تفسدها علي؟

Quem és tu para me julgar?
من أنت لكي تحاكمني؟

E se eu decidi que não tinha nada por que viver, Quem és tu para me dizer o contrário?
وإذا ما قررت أنا إنه لا يوجد ما أريد العيش من أجله من أنت حتى تخبرني بعكسه ما اريد ..

E Quem és tu para opinar sobre festas de casamento?
إلى جانب أنه من أنت حتى تخطب في حفلات الزفاف؟

- Quem és tu para me dares sermões?
من أنت حتى تلقى على محاضرة حول التقارب؟

Quem és tu para julgar as mãos dignas?
من أنت كي تحكم بالجدارة على اليد الصحيحة؟

Quem és tu para me dares esse conselho? És mauzão?
من أنت كي تقدم لي هذه النصيحة هل أنت شقي ؟

Quem és tu para julgar?
من أنتِ كي تحكمي؟

Quem és tu para me julgares?
من تكون حتى تحكم على ؟