Découvrez nos services en

    "quem achas que" - Traduction Portugais en Arabe

    • من برأيك
        
    • من تظن
        
    • من تعتقد
        
    • من تظنه
        
    • من تعتقدين
        
    • من تظنين
        
    • من بظنّك
        
    • ومن تظن
        
    • مَن تعتقد
        
    • من في ظنكِ
        
    • من الذي تعتقد بأنه
        
    • من بإعتقادك
        
    • من تتوقع أن
        
    • من تظنون
        
    • من تعتقدي
        
    Quem achas que quer sangue desesperadamente e é assim tão descuidado? Open Subtitles إذًا، من برأيك يتوق للدماء لهذه الدرجة وبهذا الطيش الشديد؟
    Mesmo no outro lado. Quem achas que cria todas as regras? Open Subtitles حتّى في الجانب الآخر من برأيك وضع كلّ القواعد؟
    Quem achas que ia querer que eu encontrasse esta capa, Michael? Open Subtitles من تظن بأنه أراد مني أن أجد هذا الرداء يا مايكل ؟
    Quem achas que cumpriu o trabalho? Open Subtitles هل تريد أن تعلم ؟ من تظن قام بعملية القتل من أجله ؟
    Quem achas que seria suficientemente doido para se meter com o Romero? Open Subtitles الان من تعتقد بأنه مجنون بما فيه الكفاية ليحرق منزل روميور?
    Quem achas que consegue a informação para onde atirar? Open Subtitles من تظنه يحصل على المعلومات ليخبرك أين توجه بندقيتك وتصيب ذلك الهدف ؟
    Nada, só... Quem achas que me ensina a ser um luz branca? Open Subtitles من تعتقدين علمني في المستقبل أن أكون مرشداً أبيضاً ؟ أنا ؟
    E quando o barco afundar, Quem achas que é o primeiro a ser lançado ao mar? Open Subtitles وعندما السفينة تغرق,من تظنين سيرمى خارجا اولا؟
    Quem achas que o nomeou para aquele prémio ridículo? Open Subtitles من برأيك قام بترشيحه من أجل تلقي تلك الجائزة السخيفة؟
    Quem achas que serão os primeiros a visitarem a nave espacial? Open Subtitles من برأيك سيذهب في جولة على السفينة؟
    Quem achas que te deu a pista da "AJ Manufacturing"? Open Subtitles من برأيك من أعطاك بلاغ التلميح عن مصانع " تي جي " ؟
    E depois de eu morrer, Quem achas que é o próximo na lista desses jeitosos? Open Subtitles وعندماأموت، من تظن أنه التالي علي لائحة الشابين الوسيمين؟
    Cancelar o Natal? Quem achas que és? Deus? Open Subtitles سوف تلغى الكريسماس من تظن نفسك؟
    De Quem achas que herdaste a tua primeira capacidade? Open Subtitles من تظن أنك ورثت عنه أول قدراتك؟
    Então, de Quem achas que eram aquelas cuecas que tu cheiraste? Open Subtitles حسناً من تعتقد أنك كنت تشمّ ملابسه الداخلية؟
    Alec, Quem achas que avisou a CMVM? Open Subtitles آليك , من تعتقد أنه بلغ هيئة البورصه ؟ لماذا ؟
    De Quem achas que foi a ideia de apagar o Kyung? Open Subtitles 22,599 من تعتقد بأنه خلف مقتل كيونغ؟ شين؟
    Quem achas que tem escondido isto dos contabilistas? Open Subtitles من تظنه أخفى تحويلاتك المالية عن المحاسبين؟
    Com Quem achas que ele tem fantasias quando está sozinho? Open Subtitles من تعتقدين بأنّه يتخيّل عندمـا يلعب ... .. ؟
    Quem achas que lhe roubou todos esses pontos? - A Srª. Reston está a dormir? Open Subtitles من تظنين غير الفارق؟ هل السيدة ريستون نائمة؟
    - Quem achas que fez aquilo? Open Subtitles من بظنّك أجاب على تلك المكالمه ؟
    Quem achas que irão entalar? Open Subtitles ومن تظن انه سيكون الصفر هناك, ها؟
    Então, Quem achas que esteve em casa da tua mãe? Open Subtitles إذا، مَن تعتقد أنه كان في منزل أمك؟
    Quem achas que é a próxima Suprema? Open Subtitles دوري من في ظنكِ السامية القادمة؟
    - Belas pernas! - Então, Quem achas que foi? Open Subtitles . تُعجبني أفدامك - . إذاً , من الذي تعتقد بأنه فعلها ؟
    Quem achas que o avisou que o Greenie ia ser assassinado? Open Subtitles . أجل, من بإعتقادك دله عن مقتل " جيني " ؟
    W.W. Quem achas que será? Open Subtitles (و.و)، أعني من تتوقع أن يكون ذلك، كما تعلم؟
    Quem achas que rendia mais dinheiro? Open Subtitles من تظنون أنه قد يكسب مالاً أكثر في عرض للمسوخ؟
    Quem achas que fez a torrada com manteiga e sumo? Open Subtitles من تعتقدي قد اعد الـ خبز فرنسي و مشروبات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus