Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quem cá está" - Traduction Portugais en Arabe
-
من الذي هنا
-
من جاء
-
من أتى
| Olha quem cá está. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، انظروا من الذي هنا. |
| Olá. Olha quem cá está. | Open Subtitles | أهلاً، انظروا من الذي هنا. |
| Charlie, olha quem cá está! | Open Subtitles | تشارلي، احزر من جاء. |
| Olá a todos. Vejam quem cá está. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً، انظروا من جاء |
| Olha quem cá está. | Open Subtitles | أنظر من أتى. |
| - Olhem quem cá está. | Open Subtitles | أنظروا من أتى! |
| Meu Deus...! Olha quem cá está! | Open Subtitles | -رباه، انظر من جاء |
| Olhem quem cá está. | Open Subtitles | حسناً... انظروا من جاء. |