"quem colocou" - Traduction Portugais en Arabe

• من وضع
• من الذي وضع
• الشخص الذي وضع
• من الذى وضع

Espera aí. Quem colocou o barril aqui no mato?
انتظري ، من وضع برميل الجعة بين الأشجار؟

Quem colocou aí os outros 4500?
السؤال هو : من وضع الـ4500 الزائدة هناك؟

Quem colocou as câmeras?
من وضع هاته الكاميرات اللعينة في ذلك المكان؟

Quer adivinhar Quem colocou esta apólice em si?
هل تريدين أن تخمني من وضع البوليصة عليك ؟

Preciso de saber Quem colocou esta carta na minha caixa do correio.
يجب أن أعرف من الذي وضع هذه الرسالة في صندوقي البريدي

Continua a ser mistério Quem colocou a pastilha.
حسنا المشكلة لاتزال من وضع العلك تحت الطاولة

Achas que conseguiremos encontrar Quem colocou isso no braço dela?
هل تعتقد أننا سنكون قادرين على معرفة من وضع ذلك في ساعدها؟

A mesma impressão em várias notas... deve indicar Quem colocou as notas nas calças da vítima.
نفس البصمه على اوراق نقديه متعدده ينبغي ان تشير الى من وضع النقود في سروال الضحيه.

Fazes ideia de Quem colocou aquele bilhete no meu cacifo a pedir-me para participar nisto?
لديك أي فكرة من وضع تلك الملاحظة في خزانتي يطلب مني الاشتراك في هذا الشيء؟

Ok, Quem colocou toda essa porcaria na minha mesa?
-حسناً من وضع كل الأغراض على طاولتي ؟

Quem colocou estas coisas na tua cabeça, Selma?
من وضع في رأسك هذه الأفكار سيلما؟

Não fui eu Quem colocou aquele catéter, no outro dia.
لست أنا من وضع الأنبوب المغذي ذلك اليوم

É melhor perguntar Quem colocou o Punho ali?
في صميم الموضوع، من وضع القبضة فيه؟

Mas não Quem colocou a mochila.
ولكننا لم نرى من وضع حقيبة الظهر

Quem colocou "Playboy" na casa de banho?
من وضع مجلات "بلاي بوي" في المرحاض؟

Quem colocou os menus aqui?
من وضع قائمة الطعام هنا

Quem colocou essas luzes?
من وضع هذه الأضواء ؟

Quem colocou o teu brasão no meio do nada?
من وضع درعك في وسط المجهول؟

Quem colocou toda essa porcaria na minha mesa?
من الذي وضع كل هذا القرف على مكتبي؟

Sim, mas se calhar Quem colocou a bomba atingiu-a.
نعم ، ولكن الشخص الذي وضع القنبلة وصل إليها

Para descobrir Quem colocou a recompensa é isso?
لماذا؟ لأكتشف من الذى وضع المكافئة هل هذا كل شىء؟