"quem construiu" - Traduction Portugais en Arabe

• من بنى
• من صنع
• من الذي بنى

Eu não sei Quem construiu isto, mas eles eram bons cavaleiros.
لا أعلم من بنى هذه لكنهم رعاة بقر وليسوا بنائين

Quem construiu esta casa queria ver tudo.
لابد أن من بنى هذه الغرفه سيحتاج لرؤية ما بالخارج

Quem construiu aquela coisa também não me queria lá.
أعتقد أن أياً كان من بنى السجن لم يرغب بوجودي بداخله أكثر من ذلك

Bem, cruze referências das lojas de ferragens com lojas de abastecimento de produtos químicos e talvez possamos encontrar uma ligação a Quem construiu essas coisas.
حسنا، نبحث في متاجر تلك المعدات مع متاجر المواد الكيمائية. و ربما يمكننا أن نصل لخيط يدلنا على من صنع هذا.

Além disso, os componentes devem ser suficientes para descobrir Quem construiu isso.
هذا ، اضافة الى مكوناتها سيكون كافيا للعثور على من صنع هذه القنبلة

- Quem construiu a primeira bicicleta?
من الذي بنى الدراجة الأولى ؟

Quem construiu este lugar, previu a chegada do Apocalipse.
أياً كان من بنى هاذا يجب أن يكون قد رأى نهاية العالم قادمه

Quem construiu isto, teve sorte de não acabar morto.
أياً كانَ من بنى هذا فهو محظوظٌ لعدم التعرضِ للإنفجار

Sabem Quem construiu a Apollo? A que foi à Lua?
أتعلمون يا شباب من بنى مكوك فضاء أبولو التي ذهبت إلى الفضاء؟

Já se esqueceu Quem construiu isto?
هل نسيت أنني من بنى لك هذا المكان؟

Quem construiu este sítio devia ter usado rebites de alumínio para segurar aqueles painéis, mas usou aço.
"من بنى هذا المكان يجب أن يستخدم مسامير من الألمنيوم" "لجذب تلك الألواح إلى الأسفل لكنّه استخدم الفولاذ"

Quem construiu a nossa cidade, querida?
من بنى مدينتنا يا، عزيزتي؟

E Quem construiu a estrada de ferro?
والآن من بنى السكك الحديدية؟

Por favor, Quem construiu a Máquina?
من فضلك، من بنى الآلة؟

Tijolos? Quem construiu isso?
قطع خشبية, من بنى هذا؟

"Quem construiu o quê" não é uma pergunta no exame de história, certo? Bem visto, Brian.
"من بنى ماذا" ليس سؤالاً في إختبار التاريخ النهائي، صحيح؟ (وجهة نظر سديدة يا (براين

Podes dizer-me Quem construiu a bomba ou não?
إذن هل يمكنك إخباري من صنع القنبلة أم لا؟

Também não gosto, estamos num beco sem saída à procura de Quem construiu a bomba.
لم يعجبني الوضع أيضا ولكن وصلنا لطريق مسدود للبحث عن من صنع هذه القنبلة

A pergunta é: Quem construiu a bomba e o que tinha contra a vossa empresa.
السؤال هو: من صنع القنبلة و ماذا يملك ضد شركتكم؟

Eu sei Quem construiu esta bomba.
أعرف من صنع هذه القنبلة

Quem construiu a bomba?
من صنع القْنبلة؟

Quem construiu este lugar?
من الذي بنى هذا المكان؟