"quem de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• من منا
• أيّ منا

Acho que a minha pergunta é Quem de nós não conhecia o governo, antes de vir para cá?
أعتقد أن سؤالي هو، من منا هنا لم يعرف أي حكومة كانت قبل أن نأتي؟

Quem de nós sabe do que é capaz quando a família é ameaçada?
من منا يعرف ما هو قادر عليه عندما تهدد العائلة؟

- Porque quando o Francisco vos procurar e vos pedir para trairdes a minha confiança, quero que vos lembreis Quem de nós vos disse a verdade.
لأنه لو أتى إليكِ فرانسيس يطالبك خيانة ثقتي، أريد منك التذكر من منا روى لك الحقيقة

Quem de nós poderia saber que seria tão grande?
من منا كان يعرف أنه بهذه الضخامة؟

Quem de nós conheceu o irmão?
أيّ منا يعرف أخاه؟

Quem de nós não será para sempre um estranho e solitário?
من منا ليس غريبًا ووحيدًا للأبد؟

Mas Quem de nós devia fazer...
..لكن من منا يجب أن يكون شريكاً لمن

Quem de nós morrerá primeiro?
من منا سيموت أولاً؟

Tem que decidir Quem de nós é a mais bela.
يجب ان تحكم من منا الاعدل

Quem de nós está destinado ao céu ou ao inferno?
من منا يقصد السماء أو الجحيم؟

Quem de nós não ficou para sempre prisioneiro?
من منا لم يبقى محجوزًا للأبد؟

Quem de nós, por exemplo, esqueceu o Somme?
فمثلا من منا نسي معركة "السوم"؟

Quem de nós olhou dentro do coração do pai?
أيّ منا نظر إلى قلب والده؟