"quem dera estar" - Traduction Portugais en Arabe

• أتمنى لو كنتُ

Quem dera estar aí para partilhar a vista convosco, mas a minha é duma perspectiva estelar, graças aos nossos amigos do Comando U.S. do Sul.
أتمنى لو كنتُ معكم، لأشارككم النظر للمنظر الجميل ولكن المنظر لديّ ممتاز، والشكرل أصدقائنا في الأسطول الأمريكي، للجهة الجنوبية

Quem dera estar em Nova Iorque...
أفضل من تناوله هُنا حيث يصطادونه أمام أعينكِ. ـ أتمنى لو كنتُ في "نيويورك" الآن ـ لا تقلقي بشأن هذا