"quem deu a ordem" - Traduction Portugais en Arabe

• من أصدر الأمر
• من أمر بذلك
• مَن يصدر الأمر

Sabemos quem deu a ordem falsa que afundou o seu porta-aviões.
سيدي الرئيس، نعرف من أصدر الأمر الخاطئ بإغراق حاملة طائراتكم.

Tens razão. Não interessa quem deu a ordem.
أنت محق، لا يهمّ من أصدر الأمر

Ninguém sabe quem deu a ordem.
و لا أحد يعرف من أصدر الأمر

Como disse, só me importa quem deu a ordem ou qualquer coisa no género.
كما قلت، أهتم فقط من أمر بذلك أو أي شئ

Quero saber quem deu a ordem!
أريد أن أعرف من أمر بذلك !