| Queridos bastardos de Family guy, Quem diabos vocês pensam que são? | Open Subtitles | أعزائي مسلسل رجل العائلة الحقراء من بحق الجحيم تظنون انفسكم |
| Quem diabos disse que podiam entrar na minha sala? | Open Subtitles | من بحق الجحيم اخبركم ان تدخلوا الى مكتبي |
| Quero dizer, ele está numa lacuna. Quem diabos espera numa lacuna? | Open Subtitles | أنا أعنى إنه فى مأزق من بحق الجحيم سينتظر فى مأزق |
| Quem diabos ela pensa que é? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم تَعتقدُ نفسها؟ |
| Quem diabos era aquele? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم ذلك؟ |
| - Quem diabos é o Alfonso? | Open Subtitles | - من الجحيم هو ألفونسو؟ |
| Quem diabos o levou? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم قد يأخذه ؟ |
| Então Quem diabos é que tem estado a falar este tempo todo? | Open Subtitles | إذاً من بحق الجحيم كان يتكلم طوال الوقت؟ |
| Mas Quem diabos importa-se com elas? | Open Subtitles | لكن من بحق الجحيم يهتم لأمرهم ؟ لا أهتم بأمرهم |
| Quem diabos era aquele desgraçado maluco? | Open Subtitles | من بحق الجحيم ذلك الاحمق المجنون؟ |
| Quem diabos está faminto aqui? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يتضور جوعاَ؟ أخبرني! |
| Quem diabos é ele? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يكون هو؟ |
| Ei, Quem diabos são vocês? | Open Subtitles | من بحق الجحيم أنتما؟ |
| Quem diabos o convidou? | Open Subtitles | من بحق الجحيم قام بدعوته؟ |
| Quem diabos... | Open Subtitles | .. من بحق الجحيم |
| Quem diabos colocou a caneta na... | Open Subtitles | ... من بحق الجحيم وضع قلماً في |
| Quem diabos quer falar? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم هذا؟ |
| - Quem diabos é a Sandi? | Open Subtitles | ساندي. - مَنْ بحقّ الجحيم ساندي؟ |
| Quem diabos é esse? | Open Subtitles | - من الجحيم هو أن؟ - لا بأس، |
| - Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من الجحيم أنت؟ |
| - Quem diabos é você? | Open Subtitles | - من بحقّ الجحيم أنت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 