"quem diria que a" - Traduction Portugais en Arabe

• من كان يعلم أن
• من علم ان
• من كان يتوقع أن
• من كان يظن

Quem diria que a morte seria este isolamento, não é?
من كان يعلم أن الموت سيكون كـ هذه العزلة ؟

Quem diria que a fúria me salvaria a vida?
من كان يعلم أن الغضب سينقذ حياتي؟ !

Quem diria que a epilepsia da prima Sandy, um dia, salvaria a tua alma campónia da prisão?
من علم ان داء صرع قريبتي "ساندي" قد ينقذ يوماً من الأيام روحك المسجونه المتخلفه؟

Quem diria que a tua mãe tinha aquela quantidade de amostras?
من علم ان امك امتلكت كل هذا?

Quem diria que a comida saudável poderia ter tão bom aspecto?
من كان يتوقع أن الطعام الصحّي سيبدو لذيذ جداً؟

Gaita! Quem diria que a Nigella era tão básica?
(من كان يتوقع أن تكون (نايجيلا تجارية لهذه الدرجة؟

Quem diria que a Miss Flora Ackroyd era capaz de tal marotice?"
من كان يظن أن الآنسة "فلورا آكرويد" المهذبة قادرة على مثل الشقاوة ؟

Quem diria que a "Dedos Felpudos Fowler" seria a melhor amiga de uma rufia?
من كان يظن أن " فاولر ذات " الأصابع الزغبة ستصبح صديقة لمتنمرة؟

Quem diria que a Ivy lhe ficaria tão bem?
من كان يظن أن ماركة أيفي ستبدو جيدة عليها ؟ (ايفي ماركة ملابس و قبعات خاصة بالجامعات ومنها كولومبيا)

Não vi nenhuma nota. Quem diria que a colecção de pedras do Sr. Proctor daria tanto jeito?
لا،لم أرى أي ملاحظة من كان يظن (أن السيد (بروكتور