"quem disse que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• من قال أنني
• من قال أني
• مَن قال أني
• ومن قال انني

Pára! Quem disse que eu tenho que sentir o que tu sentes?
توقفي، من قال أنني يجب أن أشعر بنفس الشعور الذين تشعرين به ؟

- Quem disse que eu estava a brincar?
ـ من قال أنني كنت أمزح؟ ـ بجد. لا يجب عليك المزاح.

Quem disse que eu quero voltar a ligar a energia?
من قال أنني أريد إعادة تشغيل الطاقة؟ أنظري لما فعل الناس بها آخر مرّة.

- Quem disse que eu queria ser?
من قال أني أريد أن أصبح كابتن؟

Quem disse que eu não fui sempre Orwell?
من قال أني لم أكن دائما الاورويل

"Estás desesperada por silêncio? Quem disse que eu queria acabar com isto?
"مرحباً، تنشدين الهدوء بيأس، مَن قال أني أرغب بإنهاء ذلك؟

Quem disse que eu estava a dormir?
ومن قال انني نائم؟

- Quem disse que eu entrava nisso?
من قال أنني أردت أن أكون جزءاً من هذا؟

Não sou um assassino. Mas é claro que não estou morto. Quem disse que eu estava morto?
بالطبع لم أمت من قال أنني قد مت؟

E Quem disse que eu queria ser tu?
من قال أنني أريد أن أكون أنت ؟

Além disso, Quem disse que eu me estava a esconder?
بالاضافة، من قال أنني أختبىء ؟

Quem disse que eu quero?
من قال أنني أريد ذلك؟

Quem disse que eu te amo?
من قال أنني أحبك؟

Quem disse que eu era pequeno?
من قال أنني صغير؟

Quem disse que eu vou a algum lado?
من قال أني راحـل ؟

Quem disse que eu não o amo?
من قال أني لا أحبه؟

Quem disse que eu fui lá?
من قال أني ذهبت لهناك؟

- Quem disse que eu morri?
من قال أني كنت ميت؟

- Quem disse que eu quero?
من قال أني أريد؟

Quem disse que eu era da Yakuza?
مَن قال أني كنت ياكوزا؟

Quem disse que eu estava interessado em vender?
ومن قال انني مُهتم بالبيع؟