"quem diz que" - Traduction Portugais en Arabe

• من قال أن
• من قال أنه
• من قال أننا
• من قال أنني
• من قال أني
• من قال أنها
• من قال انني
• من قال بأنهم
• من يقول انه
• مَنْ يَقُولُ
• من الذي قال
• ماذا تقول أني
• من قال أنهم
• من قال إن
• من قال اني

Só porque tiveste um sonho, Quem diz que o sonho é real?
ليس لمجرد أنك رأيت حلم, من قال أن الأحلام حقيقية ؟

Quem diz que ele tem de saber como passo o meu tempo livre?
حسناً من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟

Quem diz que temos de ser vergados, torturados... humilhados, para encontrarmos o que de melhor temos?
من قال أننا بحاجة لأن نعذب وأن نذل، كي نصبح جيدين مع أنفسنا؟

Quem diz que perco tempo?
من قال أنني أضيع وقتي؟

Quem diz que estou em privação?
من قال أني أعاني من أعراض الانسحاب؟

E Quem diz que a semana chegou ao fim?
و من قال أن الأسبوع قد إنتهى ؟

Quem diz que uma paredezinha não pode ser revigorante?
من قال أن عالم الصغار لايمكن أن يكون ممتع؟

Quem diz que o teu coração consegue aguentar isso?
من قال أن قلبك يستطيع تحمل ذلك ؟

E Quem diz que isto não é mão de Deus, todos nós com estes poderes?
من قال أنه هذا ليس من عمل الرب؟ . . كلنا بهذه القدرات

Ele já deixou-me uma vez. Quem diz que ele não o fará novamente?
، لقد تركني مرة من قال أنه لن يفعل ذلك ثانية ؟

Vá lá! Quem diz que não podes fazer este serviço e bronzear-te?
هيا، من قال أنه لا يمكنك أن تُحاكم وتحصل على سُمرة بنفس الوقت؟

Quem diz que não podemos contratar mais gente?
من قال أننا لا نستطيع توظيف المزيد من الموظفين؟

Quem diz que há terra para registar?
من قال أننا وثقنا هذا الأدعاء ؟

Agora, Quem diz que sou um cabrão?
الآن من قال أنني أحمق ؟

Quem diz que eu acredito?
من قال أني مؤمن بها؟

Quem diz que vai ser contigo?
مهلا ، من قال أنها لك بأى حال ؟

Quem diz que estou satisfeito?
و علي ايه حال من قال انني راض عن حالي هذا ؟

Quem diz que eles não foram assombrados este tempo todo?
من قال بأنهم لم يكونوا مطاردين طوال ذلك الوقت ؟

- Pompey, sabes que eu... - Quem diz que ele não pode?
... اسمعني بومبي انت تعرف من يقول انه لا يستطيع؟

Quem diz que vou acabar sozinha?
مَنْ يَقُولُ أنا سَأَنتهي لوحده؟

Quem diz que não perdemos os poderes quando lá estivermos dentro?
من الذي قال بأننا لن نخسر قدراتنا بداخله؟

Quem diz que sou?
ماذا تقول أني أنا ؟

Quem diz que não podem?
و من قال أنهم لا يستطيعون ؟

Quem diz que uma mulher deve casar?
من قال إن المرأة بحاجة للزواج؟

E Quem diz que não o faço?
من قال اني لن افعلها ؟