"quem dizes" - Traduction Portugais en Arabe

• من تقول
• الذي تدعيه
• كما تدعي

Querias armar-te em herói? Admitindo que és quem dizes, quase matavas a tua mãe.
لذا فكرت في لعب دور البطل ومع أفتراض أنك من تقول فعلاً

Como podemos saber que és quem dizes ser?
كيف لنا أن نكون واثقين من أنك من تقول أنك تكون؟

Vamos supor que és quem dizes que és.
دعنا نقول أنت من تقول انه أنت .

Se ele pressentir que não és quem dizes ser, livra-se de ti.
، إذا شعر بأنك لست الشخص الذي تدعيه فسوف يتخلص منك

O teu trabalho era infiltrares no mundo dele e em dois minutos ele descobre que não és quem dizes ser?
وظيفتك كانت أن تدخل إلى عالمه وفي خلال دقيقتين إكتشف أنك لست الشخص الذي تدعيه ؟

Mas, se és quem dizes ser, devia valer alguma coisa para ti.
ان يصل الكلام لك كما تدعي نفسك دائماً، سيكون له معنى

Não és quem dizes e há, obviamente, um motivo.
انت لست كما تدعي بنفسك وهناك من الواضح سبب