"quem está a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• من يقول
• معرفة الصادق بينكم

Cada um de nós conta-te como inventou a anedota e depois decides Quem está a dizer a verdade. Eu.
سيروي كل منا كيف توصل للطرفة و أنت ستقررين من يقول الحقيقة؟

Ao menos já sei Quem está a dizer a verdade.
على الأقل الآن أعرف من يقول الحقيقة.

Como elas estendem ou encurtam o tempo, e quando examinamos esses relatos de testemunhas, podemos saber quem está a mentir, Quem está a dizer a verdade e até quem é o culpado.
كيف يمددون الوقت أو يقلصونه. و عندما ندرس هذه الأنواع من إفادات شهود العيان، يمكننا عادةً أن نعرف من يكذب، و من يقول الحقيقة،

Menina Sharp, a verdade é que, sem provas, não sei Quem está a dizer a verdade.
آنسة "شارب" الحقيقة أنني بدون إثبات لن أستطيع معرفة الصادق بينكم

Não importa Quem está a dizer a verdade.
لا يهم من يقول الحقيقة

- Quem está a dizer isso? A força de aceleração ou a minha mãe?
...من يقول هذا قوة السرعة أم أمي؟

- Quem está a dizer "longe"?
- (من يقول (بعيد

Quem está a dizer isso?
من يقول ذلك؟