"quem está a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• من يفعل
• من الذي يفعل
• من يقوم
• من يشعل الحرائق
• من الذي يقوم

Quem está a fazer isto, conhece os nossos procedimentos... as nossas medidas de segurança, até a nossa frequência alterada.
من يفعل هذا يبدو انه على معرفة بكل اجراءتنا خططنا الامنية حتى تردداتنا اللاسلكية

Quem está a fazer isto, está ligado ao Reese... ou a imitá-lo.
نعم ولكن ايا كام من يفعل هذا انه علي معرفة بريس...

Tem a certeza de que não é você Quem está a fazer isso?
هل أنت متأكدة أنكى لست أنت من يفعل ذلك لتعطيلنا ؟

Vamos lá malta, Quem está a fazer isso?
‫هيا يا شباب من الذي يفعل هذا؟

"Quem está a fazer isto, Brad?" Como diabos eu sei Quem está a fazer isto?
من الذي يفعل هذا "براد"؟ كيف لي أن أعرف من يفعل ذلك؟

Quem está a fazer isto está no nível inferior do hospital.
أيّ كان من يقوم بهذا فهو في المستوى السفلي للمستشفى

Quem está a fazer isto, já o planeia há algum tempo.
و الأن، إنها لا تعرفك. أنظر، مهما كان من يفعل هذا،لقدخططلهمُنذ وقت..

Não sei Quem está a fazer isto, mas seja quem for, era um de nós.
أنا لا أعلم من يفعل ذلك، لكن أياً كان فقد كان واحداً منا

Quem está a fazer isto está a levar pessoas que ele acha que não vão ser notadas.
ايا كان من يفعل هذا فأنه يأخذ اشخاص يعتقد انهن لم يتم افتقادهن

Porque Quem está a fazer isso está a levar a sério o suficiente...
لأنه ايا كان من يفعل هدا فإنه ياخده على محمل من الجد الآن

Quem está a fazer isto consigo colocou uma câmara, no seu headset.
أيًا كان من يفعل هذا بكِ فقد وضع كاميرا صغيرة في سماعة الرأس الخاصّة بكِ.

Quem está a fazer isto quer as suas vítimas vivas.
إذا، أياً كان من يفعل ذلك يرغب في إبقاء ضحاياه علي قيد الحياة.

Se a Chambers foi liquidificada, então Quem está a fazer isto?
حسنا، إذا كانت الغرف مسالة مع الأطفال، ثم من يفعل ذلك؟

Quem está a fazer isto... está fixado no Hobbes.
أيا كان من يفعل ذلك... لديه شئ لهوبس

Até eu também quero saber, Quem está a fazer tudo isto.
حتى أنا أريد أن أعرف، من يفعل كل هذا.

Tenho mesmo de descobrir Quem está a fazer isto.
علي فعلاً أن أكتشف من يفعل ذلك

- Quem está a fazer isto? - Em quem acreditas?
من الذي يفعل هذا؟

Quem está a fazer isto?
من الذي يفعل هذا؟

Quem está a fazer aquilo? Malcolm. Quem está a fazer aquilo?
من الذي يفعل هذا (مالكولم) من الذي يفعل هذا؟

Não. Quem está a fazer isto não o faz por agressão.
كلاّ، أياً يكن من يقوم بهذا ليس بسبب غضبه

Vai-te foder! Quem está a fazer isto?
تباً لك يا "رونالد" من يشعل الحرائق ؟

E mesmo se soubesse Quem está a fazer isto, para poder pedir uma ordem de restrição contra essa pessoa, era preciso que estivesse a ameaçá-la fisicamente.
حتى لو عرفت من الذي يقوم بهذا من أجل الحصول على أمر تقييدي ضد هذا الشخص، أنهم بحاجة الى أن يتلمسوا تهديداً ضدكِ