"quem está a mentir" - Traduction Portugais en Arabe

• من يكذب
• الذي يكذب

Se nos puder dizer quem está a mentir, nós conseguimos descobrir quem está a fazer a cópia contrafeita e acabamos com eles.
إنّ إستطعت إكتشاف من يكذب بوسعنا إيجاد من يصنع المزيف و نغلقهم

Alguém está a mentir, não está a jogar bem. quem está a mentir?
إن هناك من يكذب هنا ، ولا يلعب اللعبة باستقامة ، من الذى يكذب ؟ " مارثا " ؟

Se queres realmente provar que é o Lex quem está a mentir... conta-me a verdade.
لو كنت تريدين حقا أن تثبتي ...أن (ليكس) هو من يكذب فأخبريني بالحقيقة فحسب

quem está a mentir agora?
الان من يكذب

Então, quem está a mentir, Capitão, você ou a sua tripulação?
لذا من الذي يكذب أيّها النقيب، أنت أم طاقمك؟

quem está a mentir agora?
من يكذب الآن؟

- quem está a mentir?
من يكذب عليك ؟

- Vamos ver quem está a mentir.
كذاب_! سوف نرى من الذي يكذب _.

- quem está a mentir agora?
انت ليس - من الذي يكذب الان؟ -