"quem está a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• من يحاول
• الذي يحاول

Fazes-me esse favor, e ajudo-te a descobrir quem está a tentar matar-te.
اسديني هذه الخدمة وسأساعدك لمعرفة من يحاول قتلك

O Bertinelli tem muitos inimigos. A melhor maneira de descobrir quem está a tentar atingir a organização dele, é conseguir entrar.
أفضل طريقة لمعرفة من يحاول استهداف منظمته هو التسلل إليها

Alguém, não sei quem, está a tentar implicar-me de um crime que nunca cometi.
شخص ما، لا أعرف من يحاول توريطي في جريمة لم أرتكبها

Se não descobrir quem está a tentar matar todos os que amo,
اذا لم اكتشف من الذي يحاول قتل كل من احب .. سوف

Olhem quem está a tentar pensar.
.. أنظروا من الذي يحاول التحقيق

Maçarico de um raio! quem está a tentar impressionar?
طفل شرير.على من يحاول أن يؤثر؟

És quem está a tentar torná-lo um lugar melhor.
أنت من يحاول أن يجعله مكانا أفضل.

Temos de concentras as energias em quem está a tentar tramar-nos agora.
علينا التركيز على من يحاول تدميرنا الآن

Olha quem está a tentar fugir da cidade.
انظر إلى من يحاول مغادرة المنطقة

Eu sei quem está a tentar matá-los.
أعرف من يحاول قتلكم

Quero saber quem está a tentar matar-me.
أريد معرفة من يحاول قتلي؟

Adivinha quem está a tentar vender diamantes puros.
-خمّن من يحاول بيع ألماس لا تشوبه شائبة .

Sabe quem está a tentar matá-la?
أتعرفين من يحاول قتلك؟

quem está a tentar matar-vos?
من يحاول قتلكما؟

Tess, quem está a tentar matar o Vincent sabia todos os nossos movimentos.
(تيس)، أي كان من يحاول قتل (فنسنت) فهو يعرف تحركاتنا كلها

quem está a tentar seduzir-te?
من يحاول إغرائكِ؟

Então, não sabe quem está a tentar matá-lo.
-لا تعلم من يحاول قتلك؟

quem está a tentar matar-te?
من يحاول قتلك؟

Porque não sou eu quem está a tentar matá-la.
لأنني لست الشخص الذي يحاول قتلك

Quantas vítimas de rapto alvejariam quem está a tentar ajudar?
-لم تقول ذلك؟ -كم عدد ضحايا الاختطاف الذين تعرفهم يطلقون النار على الشخص الذي يحاول مساعدتهم؟

quem está a tentar matar-vos?
من الذي يحاول قتلكم ؟