"quem está por trás disto" - Traduction Portugais en Arabe

• من خلف هذا
• من هو وراء ذلك
• من يقف وراء هذا
• من خلف كل هذا

Aceita o dinheiro e usa-o para descobrir Quem está por trás disto.
. فقط خذ المال و إستخدمه لتعرف من خلف هذا

Só desejava saber Quem está por trás disto.
أتمنى فقط معرفة من خلف هذا الأمر

Se Quem está por trás disto quisesse matar-nos, já estaríamos mortos.
من خلف هذا لو أراد قتلى فسوف نكون ميتين

Já devem saber Quem está por trás disto.
أنا متأكد من أنك تعرف من هو وراء ذلك.

Se conseguirmos descobrir Quem está por trás disto...
إذا استطعنا فقط معرفة من هو وراء ذلك...

Saberemos Quem está por trás disto, quando estivermos cara a cara com eles.
والذي ليس حريص للحصول عليها، بالتالي هو من هاجمنا. سنعرف بالتأكيد من يقف وراء هذا الهجوم،

TALVEZ NÃO A TENHA PRENDIDO, PORQUE ESPERO QUE ME REVELE Quem está por trás disto.
ربما لا اعتقلك لاني انتظر ان تخبريني من خلف كل هذا

Quem está por trás disto?
من خلف هذا الموضوع؟

Vamos tentar descobrir Quem está por trás disto.
لنرى إن كنا نجد من خلف هذا

Diz-me Quem está por trás disto.
أخبرني من خلف هذا

Quero saber Quem está por trás disto.
اريد ان اعرف من خلف هذا كله

Quem está por trás disto não vai matar-nos.
من خلف هذا لن يقتلنا

Quem está por trás disto, Sam?
من خلف هذا ،"سام" ؟

Agora Quem está por trás disto vai ter que lidar connosco.
كل من يقف وراء هذا الأمر ينبغي عليه أن يتعامل معنا

Estou a pensar em fazer o planeado desde o inicio descobrir Quem está por trás disto e levar o DHS a apanhá-los.
أنا أفكر أننا لا ما كنا نخطط من beginning-- معرفة من يقف وراء هذا

Se não descobrirmos agora Quem está por trás disto, - nenhum de nós vai estar seguro.
إذا لم نقوم بإكتشاف من خلف كل هذا ، لا أحد منا سيكون آمناً

Mas se o cliente não achar que vai acontecer em breve, perderei a minha única oportunidade de identificar Quem está por trás disto.
سوف أخسر فرصتى الأخيرة لأعرف من خلف كل هذا -حسنا؟