"quem estamos a falar" - Traduction Portugais en Arabe

• من نتحدث
• من نتحدّث
• من نتكلم

Não nos podemos esquecer de quem estamos a falar.
أعني , دعينا نتذكر عن من نتحدث هنا.

O que tem graça, tendo em conta com quem estamos a falar.
و الذي هو مضحك, حقا بإعتبار مع من نتحدث.

Então de quem estamos a falar?
إذاً من نتحدث عنه ؟

- Com quem estamos a falar?
إلى من نتحدّث هنا؟

Não se esqueçam de quem estamos a falar.
دعونا لا ننسى من نتكلم عنهم.

Harrison Davies. - De quem estamos a falar?
عن من نتحدث هنا ؟

Sabe de quem estamos a falar?
هل تعلمين عن من نتحدث عنه ؟

Sim. É de... É de quem estamos a falar.
نعم تلك هي من نتحدث عنها

Você sabe de quem estamos a falar.
أنت تعلمُ بالضبطِ عن من نتحدث

- Da máfia, certo? É de quem estamos a falar.
-هم من نتحدث عنهم هنا

É de quem estamos a falar, não é?
- تلك هي من نتحدث عنها، صحيح؟

De quem estamos a falar?
عن من نتحدث ؟

Lembra-te de quem estamos a falar.
تذكرى عن من نتكلم