"quem estava na" - Traduction Portugais en Arabe

• من كان في

Temos muitas fotos de Quem estava na festa.
لدينا الكثير من الأدله حول من كان في تلك الحفلة

Desculpa por trazer isto a tona. Quem estava na parte de trás?
آسف لأنني قمت بإثارة الموضوع من كان في الخلف؟

Diz à Mary Sibley que vamos descobrir Quem estava na floresta ontem à noite,
أخبر ماري سيبلي أننا سنجد من كان في الغابة تلك الليلة؟

Quem estava na banheira?
هل هو من كان في حوض الإستحمام ؟

Os sírios sabem que o cofre foi aberto como manobra de distracção, e estão a tentar esclarecer Quem estava na sala de segurança com a efígie.
السوريون يعلمون أنه تم فتح الخزنة من أجل تشتيت الإنتباه وما زالوا يحاولون إحصاء بالضبط من كان في تلك الغرفة برفقة الدمية

Temos umas ideias. Adivinhe Quem estava na cela ao lado da dele em Alcatraz.
وصلنا إلى خبرٍ عاجلٍ، خمّن من كان في الزنزانة الملاصقة له في (آلكاتراز).

Quem estava na casa dos Lincoln na noite do assassinato, Reverendo?
(من كان في منزل آل (لينكولن ليلة وقوع الجريمة ، أيها القس

Quem estava na dupla do De La Rosa?
من كان في فريق دي لا روزا؟

Então Quem estava na reunião?
إذاً من كان في الاجتماع

O nome estava certo, mas não conhecia Quem estava na foto.
... لقد كان الاسم الصحيح لكن من كان في تلك الصورة لم يكن ( تشـاز ) الذي أعرفـه

Quem estava na cozinha era o Noel.
هو من كان في المطبخ كان (نويل)