| "O quê?" perguntei com quem estiveste este fim-de-semana? | Open Subtitles | قلت مع من كنت فى عطلة نهاية الأسبوع |
| Com quem estiveste a falar? | Open Subtitles | من كنت تتحدّث معه؟ |
| Com quem estiveste a falar? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدثتين؟ |
| Quero saber onde foste. Quero saber com quem estiveste. | Open Subtitles | أريد أن اعرف أين كنتِ ومع من كنتِ |
| Com quem estiveste nos últimos 6 meses? Além de mim. | Open Subtitles | مع من كنتِ خلال الأشهر الستة الماضية، غيري؟ |
| Eu sei que os gajos com quem estiveste obviamente que não sabiam... como trazer para casa as pérolas quando andavam a mergulhar para apanhar ostras. | Open Subtitles | أعرف أن الرجال الذين كنت معهم من الواضح لم يكونوا يعرفون كيف يجلبون اللآلئ للبيت عندما يغوصون للأعماق |
| Com quem estiveste a falar? | Open Subtitles | الي من كنتي تتحدثين منذ قليل ؟ |
| Com quem estiveste a falar? | Open Subtitles | -مع من كنت تتحدث ؟ |
| - Com quem estiveste a falar? | Open Subtitles | -مع من كنت تتكلمين؟ |
| Com quem estiveste a falar, Ray? | Open Subtitles | ! (إلى من كنت تتحدث يا (راي |
| Com quem estiveste? | Open Subtitles | مع من كنتِ أنتِ؟ |
| É lindo. Ai, sim? E com quem estiveste? | Open Subtitles | -حقاً ، و مع من كنتِ ؟ |
| Com quem estiveste? | Open Subtitles | مع من كنتِ ؟ |
| Espera, com quem estiveste a falar? | Open Subtitles | الانتظار، الذين كنت تتحدث إليه؟ |
| Pai, emprestas-me 10 dólares? - Com quem estiveste tu hoje? | Open Subtitles | مع من كنتي الليلة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 