"quem eu estava" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي كنت
• التي كانت معي

Alguém viu o rapaz com quem eu estava a dançar há pouco?
هل شاهد أيٌ منكم يارفاق الشاب الذي كنت أرقص معه سابقًا؟

Não quero que o meu noi..., o tipo com quem eu estava, se preocupe.
ولا اريد خطيبي الرجل الذي كنت برفقته أن يقلق

Lembras-te do Bill, o tipo do centro de quem eu estava sempre a falar?
هل تذكرين بيل ذلك الرجل من المصح الذي كنت اتحدث عنه دوما؟

- O que se passa? - Viste a rapariga com quem eu estava?
ما الأمر ديفيد هل رأيت الفتاة التي كانت معي

O conselho do meu sargento não funcionou porque a pessoa com quem eu estava preocupado e a coisa boa que eu estava a pensar são a mesma.
نصيحة ضابطي لم تُفلح لأن الشخص الذي أنا قلق لأجله و الشيء الإيجابي الذي كنت أفكر به

O tipo com quem eu estava fez a minha última tatuagem, e tem andado a convidar-me para sair há meses.
ذلك الشاب الذي كنت معه قام بآخر وشم لي, وكان يطلب الخروج معي منذ شهرين

Até o imbecil com quem eu estava ter estourado todo o nosso dinheiro.
حتى ذلك الوغد الذي كنت أعمل معه أنفق كل نقودنا.

Os artistas com quem eu estava disseram: "Deem-nos só um minuto.
فقال الفنان الذي كنت بصحبته "إمنحنا دقيقة واحدة،

Onde está o tipo ridículo com quem eu estava?
أين الرجل الظريف الذي كنت معه؟

O tipo de quem eu estava à procura.
هذا هو الشاب الذي كنت أبحث عنه

O tipo com quem eu estava a ter um caso.
الرجل الذي .. كنت على علاقة به

É o que a pessoa com quem eu estava a namorar dizia.
هذا ما يقوله الشخص الذي كنت أواعده.

Ele é o agente da CIA de quem eu estava a falar. Não o chamaria exactamente de amigo, mas...
...هذا العميل الذي كنت أتحدث عنه, أنت لا تستطيع أن تسميه صديق تماماً ولكن

Aqui está a bela negra de quem eu estava à espera.
هو ذا الجمال الأسود الذي كنت أتوقع.

Um dia, verás com quem eu estava a falar.
يوم ما, سترى الذي كنت اتحدث اليه.