"quem foi" - Traduction Portugais en Arabe

• من كان
• من هو
• من فعلها
• من فعل ذلك
• من فعل هذا
• من كانت
• من يكون
• من الفاعل
• من قام
• فمن فعل
• مَنْ كان هو
• من ذهب
• من قتله
• مَن كان
• من تم

Rodrick, em história, Quem foi o presidente dos Red Velvets?
رودريك، في التاريخ، من كان رئيس ريد فالفيتس ؟

De Quem foi a ideia de se mudarem para estas casas?
إذاً , من كان صاحب فكرة الانتقال لتلك المنازل ؟

Um dos meus amigos malucos armou isto, e não sei Quem foi.
لأان أحد أصدقائي المجانين أوقع بي لكن لا أعرف من هو

Se ninguém me disser Quem foi, obrigo-vos a repetir o teste.
اذا لم يخبرنى احد من فعلها ساجعلكم جميعا تعيدوا الامتحان

Tu vinhas a conduzir a diligência e viste o assassino. Quem foi?
كنت تقود عربة الجياد ورأيت القاتل ، من فعل ذلك ؟

Acho que sei Quem foi. Acho que sei quem assassinou a Karen Swenson.
اعتقد اني اعرف من فعل هذا اعتقد اني اعرف من قتل كارن سوينسن

Se o elenco não viu Quem foi, talvez as câmaras tenham visto.
إذا فريق الممثلين لم يرى من كان القاتل، لربما الكاميرات فعلت.

Quem foi o polícia que investigou originalmente o caso?
من كان الشرطي الذي قام بالتحقيق بالقضية بالبداية؟

Seria um bom começo se me dissesses Quem foi.
ستكون بداية جيدة لو أخبرتني من كان الفاعل

Temos informação sobre onde foi publicado, Quem foi o autor, quando foi publicado, etc.
لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره، من كان المؤلف، متى تم نشره.

Sabemos Quem foi o segundo assassino, que fez o resgate.
عرفنا من كان القاتل الثاني الذي قام بالانقاذ

E até sei Quem foi. Foi o tipo que me entrevistou.
أعرف من هو أيضاً، هو الرجل الذي أجرى معي المقابلة

Agora estamos quase a descobrir Quem foi a melhor equipa no palco.
الآن نحن على وشك أن نتكتشف من هو أفضل فريق هنا

Dizes-me Quem foi a última pessoa a ser contratada, por favor?
أخبرني من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت

Se alguém limpou mesmo aquela familia, ele deve saber Quem foi.
إن كان أحدٌ قد قتل العائلة، فربما يعرف من فعلها

Vês Quem foi? Estou a tentar, mas...
هل بامكانك رؤية من فعلها أنا أحاول ولكن 000

Pode explodir a qualquer momento, Eu sei Quem foi que fez isso.
يمكن أن تنفجر في أي وقت أنا أعرف من فعل ذلك

A ironia é essa. Acho que ambos sabemos Quem foi.
إليك المفارقة أظن أن كلانا يعلم من فعل ذلك

Turma, sei que não há forma de provar Quem foi o autor e, na democracia americana, todos são inocentes até provem o contrário.
ايها الصف ، أعرف أن لا يوجد طريقة لإثبات من فعل هذا والديموقراطية الأمريكية تشرط على أن كل شخص هو بريء حتى تتم إدانته

Sim, eu ouvi. De Quem foi essa ideia maluca?
أجل، لقد سمعت من كانت فكرته المجنونة هذه؟

Quem foi o pobre diabo que morreu em vez de mim?
من يكون هذا الشيطان المسكين الذى مات بدلاً منى ؟

Não sabemos Quem foi, mas ela foi esfaqueada, e encontrámos bactérias associadas a ouriço-do-mar no corpo dela.
إبن العاهرة هذا لانعلم من الفاعل و ووجدنا بكتيريا لها علاقة بالقنفذ البحري في جسمها

Por falar em robô, Quem foi o arquitecto deste sítio?
بالحديث عن الرجل الآلي من قام بتصميم هذا المكان؟

Espera, se não foste tu que me salvaste, então Quem foi?
، انتظر ، إن لم يكن أنت من أنقذني فمن فعل ؟

Então Quem foi?
ثمّ مَنْ كان هو ثمّ؟ مَنْ كان هو؟

Tenho mais 4 casos, até agora só pessoas que foram ao planeta ou que estiveram em contacto com Quem foi.
لدي أربع حالات آخري من جميع من ذهب الي الكوكب أو من احتك بهم. هل يمكن احتواء الحالة؟

Se eu soubesse Quem foi, agora teriam aqui dois cadáveres.
لو أني أعرف من قتله لكان عندك جثتان الآن

Quem foi o primeiro no teu grupo? Samylin.
مَن كان الجندىّ السابق إذن، أيها العقيد؟

- Palpita Quem foi promovido?
احزري من تم ترقيته ليصبح رئيس الجرّاحين ؟