"quem ganha" - Traduction Portugais en Arabe

• من يفوز
• من الفائز
• من فاز
• من سيربح
• من يربح
• من ينتصر
• من المستفيد
• الذي يربح
• من سيكسب

Primeiro tem de se jogar e depois ver quem ganha.
أولا، علينا أن نلعب الألعاب ثم نعرف من يفوز

Porque decide quem ganha e perde e não o meu adversário.
لأنه هو من يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي

Há uma maneira. Vou ao hipódromo e vejo quem ganha.
.. حسناً , هذا ما سيحدث سأذهب إلى السباق , وأعرف من الفائز

Está bem. quem ganha num combate entre Lemmy ou Deus?
حسنا , حسنا , من فاز ببطولة المصارعة ليمى ام جود ؟

Virá o dia em que as crianças discutirão quem ganha um combate eu ou o Super-Homem.
سيأتى اليوم الذى يتجادل فيه الاطفال على من سيربح القتال أنا أو سوبرمان

Não me importo quem ganha, desde que um de nós ganhe àquele rapaz.
لا يهمّني من يربح من بيننا شريطة أن يهزم أحدنا هذا الشخص.

Estou-me nas tintas para quem ganha!
من يدلى بهذا الهراء هو من ينتصر!

- quem ganha com isso?
معرفته، زعيم من المستفيد من الهجوم؟

Porque decide quem ganha e perde e não o meu adversário.
لأنه يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي

Sabem, isto foi tudo muito agradável, não importa quem ganha ou perde.
،أتعلمون ،كان هذا رائعاً .لا يهم من يفوز ومن يخسر

Depois de ser excluída pelos dois, aqui estou eu com o poder de decidir quem ganha e quem perde este pequeno assalto.
بعد أن تمن إستبعادي منكم الاثنين, ها انا ذا معي السلطه لاقرر من يفوز ومن يخسر هذه السرقة

Porque é Ele que decide quem ganha ou perde, e não o meu adversário.
لأنه يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي

Ele queria que visse não interessa quem ganha ou perde.
أرادنى أن أعلم أنه لا يهم من الفائز أم الخاسر

Vejamos quem ganha.
دعنا نرى من الفائز.

Para avaliar o desempenho e ver quem ganha.
؟ - للحكم على الأداء ونرى من الفائز

Gosto de ver os resultados, de ver quem ganha e quem perde.
أحب أن أقرأ نتائج مباريات الملاكمة أحن أن أرى ، من فاز ، ومن خسر

Caluda, não me deixas ver quem ganha esta merda!
-اصمتي يا امرأة، ستجعلينني لا أعرف من فاز بالسباق اللعين

É tipo corridas de automóveis. Ninguém lá vai para ver quem ganha.
أعني أنها تشبه سباق السيارات لا أحد يذهب للسباق لمشاهدة من سيربح

E mesmo que fosse, não devíamos fazê-lo para decidir quem ganha?
وإذا كانت ، ألا يجب أن نقوم بها قبل أن نقرر من يربح. ؟

- Obrigado, Charlie. - Não te conto quem ganha.
(شكراً، (تشارلي - لن أخبركِ من ينتصر -

quem ganha mais se a Liber8 receber a culpa por isto?
... من المستفيد الأكبر إن تحملت جماعة "التحرير" اللوم على هذا؟

O meu pai dizia sempre que não é quem ganha ou quem perde, é quem apanha a pior surra que conta.
قال أبّي دائما بأنّه ليس الذي يربح أو يفقد... ... هوالذييأخذأسوأ الضرب الذي تهم.

Veremos quem ganha, meu amigo.
سنرى من سيكسب يا صديقي