"quem imaginaria" - Traduction Portugais en Arabe

• من كان يتخيل
• من كان يعلم
• من كان ليظن
• من كان يتصور
• من كان يصدق
• من كان يظن
• من كان يعتقد

Quem imaginaria que a chave para um casamento feliz seria um acidente de avião e alguns super poderes?
لقد كنت بجانبك وقتها يا رجل، من كان يتخيل أن وقوع طائرة وقوى خارقة هي مفتاح اللغز لزيجة سعيدة؟

Quem imaginaria que veríamos dias como estes?
من كان يتخيل أننا قد نشهد أيام كهذه ؟

Quem imaginaria que seria um problema... nos tempos modernos, certo?
من كان يعلم أن هذه ستكون مشكلة في العصر الحديث, صحيح؟

Sempre soube que eras uma nota 10, mas, Quem imaginaria que chegaria ao 780?
كنت أعلم دائما أنك على درجة 10 من 10 ولكن من كان يعلم أنك 7.80؟ عفواً؟

Quem imaginaria que o pato, dentre todas as opções, seria tão gostoso?
من كان ليظن أن بطة عادية كانت ليكون طعمها بهذه الروعة

Quem imaginaria que dois bilionários Republicanos com origens tão diferentes podiam acabar como amigalhaços?
من كان يتصور ان مليونيرين جمهوريين من بيئتين مخلفتين ينتهي بهما الامر صديقين؟

Quem imaginaria que vocês estariam nesta carrinha com "St. Augustine's" de lado?
من كان يصدق أنك في داخل سيارة في سان اوجستين

Quem imaginaria que uma ilha tão pequena teria espaço para todos os nossos ex-namorados?
من كان يظن جزيرة أن صغيرة أن تكون كبيرة بما يكفي لاستيعاب كافة أصدقائهن القديم.

Quem imaginaria que a decifração poderia ser uma profissão perigosa?
من كان يعتقد أن يكون فك رموز مهنة خطرة؟

Quem imaginaria que o juiz faria isso?
؟ من كان يعلم أن ذلك القاضي سيفعل هكذا

Quem imaginaria que a madeira poderia esgotar?
من كان يعلم بأن الخشب متوفر للطلب؟

Quem imaginaria a Kelly Reyes e a Jen Crowe na mesma equipa.
من كان ليظن أن "كيلي رييس" و "جين كرو" تجتمعان في فريق واحد

Quem imaginaria que eu, Peter Griffin, o homem que ainda há duas semanas desenhou um smiley no testículo dele para divertir o filho...?
من كان يصدق بأني أنا , بيتر غريفين الرجل الذي كان قبل أسبوعين قد رسم وجهاً مضحكاً على خصيتيه لجعل إبنه يضحك؟

Quem imaginaria ser possível fazer fortuna em luvas?
من كان يظن أنه يمكن تحقيق ثروة من بيع القفازات؟

Quem imaginaria que o coninhas seria um tão grande motivador?
من كان يظن أنّ هذا المهبل هو محفز رائع

Quem imaginaria que meu irmäo se deixaria capturar...
من كان يعتقد أن أخي العزيز سيكون في إعتبار الأخرين عندما يكون مأسوراً

Quem imaginaria que as experiências nas traseiras da sua loja dariam nisto?
من كان يعتقد أن التجارب الصغيرة التي كنت تقوم بها في خلفية محلك أن تؤدي لهذا ؟