Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quem julga que é" - Traduction Portugais en Arabe
-
من تظن نفسك
-
من يظن نفسه
| - Quem julga que é? | Open Subtitles | من تظن نفسك ، بحق الجحيم أيها السيد ؟ |
| Quem julga que é? | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ أنت لا تعرفها |
| Quem julga que é, caralho? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Vejam Quem julga que é o tio do Stuart. | Open Subtitles | ! أنظروا من يظن نفسه أنه عم ستوارت |
| - Cretino, Quem julga que é? | Open Subtitles | ذلك الوغد, من يظن نفسه? |
| - Quem julga que é? | Open Subtitles | - من تظن نفسك ؟ |
| - Quem julga que é? | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ |