| Sabes, não sei Quem julgas que és, a entrar na vida das pessoas, e fazê-las apaixonar-se por ti, como se fosse um jogo doentio. | Open Subtitles | تعالي لا اعلم من تظن نفسك تأتي حياة الناس وتجعلهم يقعون في حبك |
| Quem julgas que és? Clint Eastwood? | Open Subtitles | من تظن نفسك ، "كلينت إيستوود" ؟ "القذر روز وود" ؟ |
| Quem julgas que és? | Open Subtitles | أنتيارجل.. من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Quem julgas que é realmente o chefão? | Open Subtitles | من تعتقد حقاً أن يكون الرئيس ؟ |
| Quem julgas que estás a castigar, hã? | Open Subtitles | من تعتقد بأنّك تعاقب؟ |
| Não sei Quem julgas que és, mas sou teu irmão. | Open Subtitles | لا أعلم من تحسب نفسك، لكنني أخوك. |
| Quem julgas que és? | Open Subtitles | أنك مجنوناً. لا أعرف من تظن نفسك. |
| Ele olhou para mim e disse: "Com Quem julgas que estás a falar? | Open Subtitles | " فنظر إليّ وقال " مع من تظن نفسك تتحدّث ؟ |
| Com Quem julgas que estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تظن أنّك تتحدّث؟ |
| Com Quem julgas que estás a falar? | Open Subtitles | مع من تظن أنك تتحدث ؟ |
| Mas Quem julgas que és? | Open Subtitles | ولكن.. من تظن نفسك؟ |
| Estou a falar contigo! Quem julgas que és? | Open Subtitles | إني أتكلم إليك, من تظن نفسك؟ |
| Para com isso! Quem julgas que és? | Open Subtitles | كفاك من تظن نفسك؟ |
| Quem julgas que és? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Harold, com Quem julgas que estás a falar? | Open Subtitles | "هارولد" مع من تظن انك تتحدث؟ |
| Quem julgas que és? | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ |
| Com Quem julgas que estás a falar? | Open Subtitles | أنظر, من تعتقد انك تكلم؟ |
| Com Quem julgas que estás a falar, filho? | Open Subtitles | إلى من تعتقد أنك تتحدث يا بني! |
| Quem julgas que ele é? | Open Subtitles | من تعتقد أن يكون ؟ |
| - Quem julgas que é? | Open Subtitles | - من تعتقد أنه هو؟ |
| Quem julgas que és para me virares as costas? | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتتجاهلني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 