"quem lhe disse" - Traduction Portugais en Arabe

• من أخبرك
• من قال لك
• من أخبركِ
• من قال لكِ
• مَن أخبرك
• من اخبرك
• مَن أخبركِ
• من أخبره
• من أخبركَ
• من أخبرها
• من الذي أخبرك

Não sei Quem lhe disse isso, mas é um disparate.
حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض

Dr. Kutner, Quem lhe disse que seria boa ideia colocar representações superficiais de uma época hipócrita que celebra uma figura mítica?
كاتنر من أخبرك أنها فكرة جيدة أن تضع لنا تمثيلاً سطحياً لفصل زائف احتفالاً برمزٍ خيالي؟

Quem lhe disse que não me recolheriam operacional?
من أخبرك بأنهم لن يأخذونا إلى قسم التشغيل؟

Quem lhe disse que o Kung Fu é só um bom começo?
هراء.. من قال لك أن "الكونغ فو" بداية طيبة؟

Não sei Quem lhe disse isso, mas nunca vi este homem na vida.
حسناً، إسمعي، لا أعرف من أخبركِ بهذا، ولكنّي لم أرَ قط هذا الرجل في حياتي

- Quem lhe disse isso?
{\cH00FFCD} - من أخبرك بهذا؟ {\cH00FFCD}

Quem lhe disse para fazer as malas deste homem?
من أخبرك أن تحزم أمتعت هذا الرجل؟

Quem lhe disse que isso não faz qualquer diferença?
..من أخبرك بذلك لا يحدث فرقاً ؟

Quem lhe disse que ele trabalha para o Pentágono?
من أخبرك أنّه يعمل لصالح وزارة الدفاع؟

Quem lhe disse que estávamos lá?
كيف عثرت علينا في "وارسو" من أخبرك اننا هناك؟

Quem lhe disse para puxá-lo como o Deus Rama?
من أخبرك أن تسحب بقوة كالرب راما؟

Quem lhe disse isso mentiu. Todos mentem.
من أخبرك بهذا كاذب، كلهم كاذبون.

Quem lhe disse que a Elizabeth Keen iria estar naquele restaurante?
" من أخبرك بأن " إليزابيث كين ستذهب إلى ذلك المطعم ؟

Não sei Quem lhe disse para contar isso, ou por quê.
لا أدرى من أخبرك لتقول هذا... و لماذا ؟

Quem lhe disse que já se pode virar?
من قال لك انك تستطيع ان تستدير؟

Mas Quem lhe disse para o fazer?
، من قال لك بأن تضع المرهم عليه؟

Óculos, Quem lhe disse que podia tocar no meu carrinho?
يا "نظارات", من قال لك أنك تستطيع لمس عربتي! ؟

- Quem lhe disse que eu estava aqui?
...لذا فسوف نقومُ بـ من أخبركِ أنّني هنا؟

Quem lhe disse isso?
من قال لكِ هذا؟

Quem lhe disse para verificar os dentes de ciso dela?
مَن أخبرك بفحص ضرس العقل الخاص بها؟

Talvez não agora, mas quando Quem lhe disse para a retirar já não for uma ameaça, com a fonte certa, será primeira página.
حسنا، ربما ليس الان، لكن عندما لا يعود ايا كان من اخبرك ان تسحبها يشكل تهديد، بالمصدر الصحيح قد يكون خبر الصفحة الرئيسية

- Quem lhe disse que tinha carro?
مَن أخبركِ أنه كان لدىّ سيارة؟

Fui eu Quem lhe disse que ele tinha de se casar.
كنت أنا من أخبره بأن عليه أن يتزوج

Você não sabe isso. Quem lhe disse isso?
أنتَ لا تعرف ذلك , من أخبركَ بهذا ؟

Quem lhe disse que ficava bem com riscas verticais devia morrer.
مهما يكن من أخبرها أنها رائعة بتلك الملابس فهو خاطئ

Por favor! Quem lhe disse que ele está numa missão de treino?
من الذي أخبرك من فضلك ، أنه في مهمه تدريبيه ؟