"quem lhe fez isto" - Traduction Portugais en Arabe

• من فعل هذا بك
• من فعل بك ذلك
• من هذا إليك
• من فعل هذا به
• من فعل هذا بها

Pode dizer-me Quem lhe fez isto?
هلا تخبرني من فعل هذا بك ؟

Quem lhe fez isto?
من فعل هذا بك ؟

Quero saber Quem lhe fez isto.
أريد أن أعرف من فعل هذا بك

Farei o possível para ajudar a encontrar Quem lhe fez isto.
وسأفعل ما بوسعي لمُساعدتكم على إيجاد من فعل هذا به.

Olha, podes estar em negação, a pensar que ela está viva mas eu vou descobrir Quem lhe fez isto.
أنظر يمكنك تكذيب نفسك وأعتقاد أنها حية لكن سأكتشف من فعل هذا بها

Quem lhe fez isto?
من فعل هذا به ؟

Acho que só temos uma pequena peça do puzzle e, agora, temos de descobrir Quem lhe fez isto.
والآن علينا أن نكتشف من فعل هذا بها لقد قالت : إحميها