"quem mais poderia" - Traduction Portugais en Arabe

• من غيرك يستطيع
• ومن غيرك
• من أيضاً يمكنه أن

Quem mais poderia usar um vestido assim?
الآن، من غيرك يستطيع أن يرتدي ثوبا مثل هذا؟

Quem mais poderia ter revelado o seu segredo mais profundo e conhecido antes do tempo que você teria sucesso ou sabes com certeza que iria matar Belsazar?
من غيرك يستطيع أن يعرف أسرارك؟ ويعرف قبل هذا الوقت أنك سوف تنجح؟ ويعرف بكل تأكيد أنك سوف تقتل "بلتشازر"؟

Quem mais poderia fazer isto?
من غيرك يستطيع فعل ذلك ؟

Então Quem mais poderia ter sido?
حسنا ومن غيرك يمكن ان يفعل هذا؟

- Quem mais poderia ser responsável?
ومن غيرك قد يكون مسئولاً؟

Agora Quem mais poderia saber disso além de mim?
الآن من أيضاً يمكنه أن يعلم هذا عني؟

Ela deve ter percebido que você estava envolvida quando o George lhe chamou "Indolor", porque Quem mais poderia ser, além de si?
لا بد أنها أدركت أنك كنت متورطة في الأمر بطريقة أو بأخرى "عندما دعاها جورج بـ "قاهرة الألم لأنه من أيضاً يمكنه أن يُدعى بهذا سواها غيرك أنت؟

Quem mais poderia ter sido?
ومن غيرك كان بالمنزل؟

Quem mais poderia ser?
ومن غيرك يكون؟