"quem me ajudou" - Traduction Portugais en Arabe

• من ساعدني
• من ساعدتني
• من ساعدنى

E foste tu quem me ajudou a entender o que é uma "parceria", e o seu valor.
كان أنتِ, في الحقيقة, من ساعدني لأفهم مفهوم الشراكة, قيمتها.

Acha estranho eu colar cartazes em dois sítios, mas sabe quem me ajudou?
أنت تجد غريباً أنني علقت ملصق في مكانين لكن هل تعرف من ساعدني ؟

Foi quem me ajudou a ultrapassar isto, salvou-me a vida.
هو من ساعدني في هذه المحنه وأنقذ حياتي

A minha mãe foi quem me ajudou a deixá-los.
و أمي هي من ساعدتني بالإقلاع عنه

Queriam saber quem me ajudou na fronteira.
كانوا يريدون معرفة من ساعدنى إلى الحدود

Foi o Grimm quem me ajudou a sobreviver.
كان من ساعدني على البقاء حيةً.

Se te der um nome, estarei a trair a confiança de quem me ajudou.
(فهو (وين دافي لو أعطيتك اسم من ساعدني فسأخون الثقة التي بيننا

A Carla foi quem me ajudou.
كارلا) هي من ساعدتني)