"quem me dera poder dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• أتمنى أن أقول
• أتمنى لو أستطيع قول
• أتمنى لو أستطيع أن أقول

Quem me dera poder dizer que isto nunca aconteceu, mas lá fora é cada um por si.
أتمنى أن أقول بأن هذا ماوجب أن يحدث، لكن كلّ رجل يبجث عن مصلحته هناك.

Quem me dera poder dizer que sim.
أتمنى أن أقول نعم

Quem me dera poder dizer o mesmo.
أتمنى أن أقول ذلك أيضاً

Quem me dera poder dizer o mesmo da tua carreira.
أتمنى لو أستطيع قول نفس الشيء عن مهنتك

Quem me dera poder dizer o mesmo.
أتمنى لو أستطيع قول هذا

Quem me dera poder dizer o mesmo do Harvey.
(أتمنى لو أستطيع قول ذلك عن (هارفي

Quem me dera poder dizer sim.
أتمنى لو أستطيع أن أقول نعم

Quem me dera poder dizer que não.
" أتمنى لو أستطيع أن أقول " لا

Quem me dera poder dizer o mesmo da agente Montoya.
أتمنى أن أقول نفس الشيء للضابط (مونتويا).