"quem me dera que houvesse" - Traduction Portugais en Arabe

• أتمنى لو كان هناك
• أتمنى لو أن هناك
• أتمنى لو كانت هنالك

Sheldon, Quem me dera que houvesse algo que eu pudesse fazer para que te sentisses melhor.
شيلدن , أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني عمله لكي أجعلك أفضل حالًا

Quem me dera que houvesse outra forma, pois pensei bastante nisto e não encontrei outra forma.
أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى، ولكن فكرتُ كثيراً بالأمر ولم أستطيع إيجادها.

Quem me dera que houvesse mais gente como tu, cá.
أتمنى لو كان هناك المزيد من أمثالك

Pá, Quem me dera que houvesse algum comprimido... que me tirasse as dores.
أتمنى لو أن هناك حبة دواء يمكنني أخذها كي أتخلص من ألمي

Quem me dera que houvesse outra maneira, mas não há.
أتمنى لو كانت هنالك طريقة ' '.أخرى ، لكن لا يوجد

Quem me dera que houvesse algo que eu pudesse fazer.
أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني فعله

Quem me dera que houvesse mais como tu.
أتمنى لو كان هناك المزيد مثلكِ.

Quem me dera que houvesse.
أتمنى لو كان هناك أحد

Olha, Dex, Quem me dera que houvesse um modo mais fácil de te explicar isto, para amortecer o golpe, mas não há.
إنظر يا (ديكس) أتمنى لو كان هناك طريقة أسهل لأفسر هذا لتقليلالضربة،لكن ليس هنالك.

Quem me dera que houvesse um teste.
أتمنى لو كان هناك إختيار

Quem me dera que houvesse outra explicação, mas agora ele é o nosso único suspeito.
أتمنى لو أن هناك تفسير آخر ولكنه المشتبه به الوحيد

Quem me dera que houvesse mais comida.
أتمنى لو أن هناك المزيد من الطعام

Quem me dera que houvesse forma de saber se ela ainda lá está.
أتمنى لو كانت هنالك طريقه لمعرفة لو أنها مازالت هناك